Begriffe
Hier findet ihr einen kleinen Auszug aus dem beim Kendo verwendeten japanisch Vokabular. Eine ausführliche Zusammenstellung (200 Seiten) in englisch-japanisch gibt es beim Alljapanischen Kendoverband für 2,100 ¥ (~18,80 € Versand) zu kaufen.
| Begriff | Erklärung |
|---|---|
Allgemein |
|
| Kendo | Weg des Schwertes |
| Kendoka | der Kendo Sportler |
| Kenjutsu | Schwertkunst |
| Iaido | die Kunst des Schwert ziehens |
| Kikentai no itsuchi | "Geist,Schwert,Körper Einheit " |
| Reiho | die Dojo Etikette |
| Kiai | Energie ( Schrei) |
| Sensei | Lehrer |
| Senpai | erfahrener Schüler |
| Kyu | Graduierung Anfänger, Schülergrad |
| Dan | Graduierung Fortgeschritten, Stufe |
| Migi | Rechts |
| Hidari | Links |
| Mae | Vorne |
| Hiki | Zürück |
Training |
|
| Mokuso | Meditiation |
| Dojo | Ort des Weges (hier der Trainingsort) |
| Motodachi | Empfänger einer Technik |
| Kakarite | Ausführender einer Technik |
Ausrüstung |
|
| Gi, Keiko Gi | Jacke des Kendo Anzugs |
| Hakama | Hosenrock des Kendo Anzugs |
| Shinai | Bambusschwert |
| Tsuba | Handschutz |
| Tsuru | Schnur |
| Kensen | Shinaispitze |
| Bokken, Bokuto | Holzschwert in Form eines Katana, wird für Kata verwendet |
Bogu |
Rüstung |
| Tenugui | Kopftuch |
| Men | Kopf, Kopfschutz (Helm) |
| Do | Seite des Torso, Brustpanzer |
| Kote | Unterharm, Armschutz |
| Tsuki | Kehle, Hieb gegen Kehle |
| Tare | Taillenschutz |
| Zekken, Tarenemu | Namensschild an der Tare |
Techniken |
|
| Kamae | Haltung, Grundstellung |
| Kata | festgelegt Bewegungen mit Partner (mit Bokuto) |
| Ashi Sabaki | Fußarbeit |
| Fumikomi ashi | Stampfschritt beim Angriff |
| Suburi | Übungschläge |
| Hayasuburi, Choyaku Suburi | Schnelle Übungschläge nach vorne und hinten |
| Hiki Waza | Rückwärtstechnik |
| Seiza | Kniesitz |
| Kirikaeshi | fortwärende seitliche Men Schläge |
| Uchikomi | Schlagkombinationen |
| Kakarigeiko | Ununterbrochener Anrgiff |
| Jigeiko | Freies Üben |
Haltungen |
|
| Kamae | Haltung |
| Chudan no Kamae | Grundstellung, mittlere Stellung, Kensen zeigt auf Kehle des Gegners |
| Gedan no Kamae | Haltung mit gesenkter Waffe |
| Jodan no Kamae | Haltung mit erhobener Waffe |
| Hasso no Kamae | halb nach oben gerichtet, Schwert rechts, |
| Sonkyo | tiefe Hockstellung |
| Taito | Shinai an der linken Hüfte |
Kommandos |
|
| Hajime | "Beginnt!" |
| Yame | "Ende!" |
| Rei | "Verbeugen" |
| Kamae | "Grundstellung!","Nehm Haltung an!" |
| Men wo tsuke | "Men anlegen" |
| Men wo tore | "Men ablegen" |
| Kiotsuke | "Achtung" |
| Ozame to | "Schwerthaltung einnehmen/beenden" |
japanische Zahlen |
|
| Ichi | Eins |
| Ni | Zwei |
| San | Drei |
| Shi (Yon*) | Vier |
| Go | Fünf |
| Roku | Sechs |
| Shichi (Nana*) | Sieben |
| Hachi | Acht |
| Kyu | Neun |
| Ju | Zehn |
Turnier |
|
| Bassuko | Strafpunkt |
| Encho | Verlängerung wenn kein Punkt erzielt wurde |
| Hansuko | Foul |
| Gogi | Besprechung der Schiedsrichter |
| Hikiwake | Unentschieden |
| Shinpan |
Schiedsrichter |